|
|
IMPORTANT : Other languages follow the English Français Español Portugués Pray for the Gospel to penetrate France Many people around the world make the mistake of considering France to be a Christian nation. It is, in fact, a mission field with tremendous needs for evangelism. Here are some figures to give you a feel for the situation. France has a population of 59 million people, of which :
Evangelical churches are very unevenly scattered across the country. Some areas have a much higher concentration of churches and Christians than others. For example, one of the less favored districts has a population of 700,000, but only 10 churches with a total of 600-700 Christians. Evangelical churches in France are usually quite small, averaging around fifty people. In the entire country there are only 25 churches with more than 500 members. Our Federation of Evangelical Baptist Churches with its 113 churches wants to rise to the challenge and has called for three days of prayer and fasting on October 22-24, 1999. We invite you to join us in prayer ! Here is how we plan to pray : Friday, October 22 : Humbling and repentance We want to repent of : Saturday, October 23 : Intercession for evangelism Please pray with us for : Sunday, October 24 : Workers for the harvest An invitation will be given in today's worship services : To cap off the three days there will be a time of praise and thanksgiving Sunday evening from six to eight o'clock. General prayer requests for France
In addition to this weekend in October, we have invited other denominations in France to join with us next spring for another season of fasting and prayer. We will try to inform you of the dates as the details are worked out. Together, let us lift up our voice and ask ask the Lord to have mercy on this country. And let us remember that any blessing that comes to France will have repercussions on French-speaking nations worldwide. We would love for you to pray with us ! Please forward this call to prayer to fellow Christians you know throughout the world. Thank you ! If you would like to contact us, please do so at : feebf@aol.com On behalf of the Federation of Evangelical Baptist Churches of France, Etienne Lhermenault, Secretary General
Un nouveau souffle pour l'évangélisation de la France Beaucoup de chrétiens dans le monde se trompent en pensant que la France est un pays chrétien, en fait c'est un pays de mission dans lequel il y a énormément de travail d'évangélisation à vivre. Afin que vous puissiez apprécier la situation, nous vous donnons quelques chiffres : La France compte quelques 59 000 000 habitants dont : Les églises évangéliques sont réparties sur le territoire de manière très inégale. Dans certains endroits, il y a beaucoup plus d'églises et de chrétiens que dans d'autres. Ainsi, pour vous donner une idée plus précise, un des départements qui compte environ 700 000 habitants, ne compte que 10 églises additionnant 600 à 700 chrétiens. Les églises évangéliques de France sont généralement très petites, en moyenne 50 personnes par église. Dans tout le pays, il y a moins de 25 églises qui dépassent 500 membres. Notre Fédération d'Eglises Baptistes veut relever le défi de l'évangélisation et a déclaré 3 jours de jeûne et de prière dans ses 113 églises les 22-23 et 24 octobre 1999. Nous vous demandons de joindre votre prière à la nôtre. Voici quelle sera la teneur de nos prières : VENDREDI : Humiliation et repentance Nous voulons nous repentir pour :
SAMEDI : Intercession pour lévangélisation Nous vous invitons à intercéder pour :
Le culte sera loccasion dun appel au service :
Pour clôturer ces 3 jours, nous organisons le dimanche de 18h00 à 20h00 un temps dadoration et dactions de grâce. Sujets de prière plus généraux pour le pays
Notre Fédération Baptiste a demandé aux autres unions d'églises de France la possibilité de vivre ensemble, au printemps prochain, un autre temps de jeûne et prière. Ensemble, élevons nos voix et demandons au Seigneur que grâce soit faite à notre pays de France Ayons bien en vue que ce souffle que nous attendons, rejaillira dans le monde francophone dispersé sur la surface de la terre. Nous attendons vraiment le soutien de vos prières .N'hésitez pas à envoyer cet appel à la prière à tous vos amis par le monde. Merci Si vous voulez nous encourager par un texte biblique ou une pensée que le Seigneur vous met à cur, vous pouvez nous écrire à l'adresse ci-dessus ou par e-mail :
Pour la Fédération des Eglises Evangéliques Baptistes de France Etienne Lhermenault Bernard Delépine Secrétaire Général Directeur de l'évangélisation
Mucha gente alrededor del mundo comete el error de considerar a Francia como una nación cristiana. Esta es, de hecho, una tierra misionera con una tremenda necesidad de evangelismo. Aqui te damos algunos datos para que veas realmente cual es la situación. Francia tiene una población de 59 millones de personas, de las cuales:
Las Iglesias Evangélicas están muy dispersas por todo el país. Algunas áreas tienen un número más alto de Iglesias y de cristianos que otras. Podemos poner un ejemplo de una de las zonas menos atendidas, la cual tiene una población de 700,000 personas en la que sólo existen 10 Iglesias con un total de 600 ó 700 cristianos. Las Iglesias Evangélicas en Francia son bastante pequeñas, con un promedio de 50 miembros. En todo el país existen solamente 25 iglesias con mas de 500 miembros. Nuestra Federación de Iglesias Evangélicas Bautistas con sus 113 iglesias quieren unirse en un reto al cual han sido llamados: tres días de ayuno y oración desde el 22 al 24 de Octubre de 1999.
Aquí tienes el plan de oración: Viernes, 22 de Octubre: Humillación y arrepentimiento. Pedimos arrepentimiento por:
Sábado, 23 de Octubre: Intercesión por el evangelismo. Por favor, ora con nosotros por:
Domingo, 24 de Octubre: Trabajadores para la siembra. Una invitación será hecha en el culto de alabanza de hoy:
Para terminar los tres días habrá un tiempo de acción de gracias y alabanza, que será el Domingo de seis a ocho.
Hemos invitado a otras denominaciones en Francia a que se unan a nosotros en este fin de semana y también que lo puedan hacer la próxima primavera con otro tiempo de ayuno y oración. Intentaremos informarte de las fechas y los detalles cuando estén listos. Juntos levantamos nuestras voces y le pedimos al Señor que tenga misericordia de este país. Y permítenos recordarte que cualquier bendición que venga sobre Francia tendrá repercusión en lo que Francia diga a las demás naciones del mundo.
Por favor, manda esta llamada de oración a todos los cristianos que conozcas alrededor del mundo. Gracias! Si quieres ponerte en contacto con nosotros puedes hacerlo en esta dirección: feebf@aol.comEn nombre de la Federación de Iglesias Evangélicas Bautistas de Francia, Etienne Lhermenault, Secretaria general. Bernard Delépine, Director de Evangelismo.
Um novo fôlego na evangelização da França Muitos crentes no mundo se enganam quando pensam que a França é um País evangelizado. Na realidade é um campo missionário onde ainda há muito trabalho de evangelização por realizar. No intuito de poderem melhor apreciar a nossa situação aqui seguem algumas estatísticas: A França tem cerca de 59 milhões de habitantes dos quais: As igrejas evangélicas estão divididas pelo território nacional de uma maneira irregular. Em certos lugares, há mais igrejas e crentes do que em outros. Deste modo, para vos dar uma ideia mais precisa, uma das regiões com cerca de 700 mil habitantes, tem apenas 10 igrejas com 600 à 700 crentes no total. As igrejas evangélicas da França são geralmente pequenas, e com uma média de 50 pessoas por igreja. Em todo o País, há menos de 25 igrejas que ultrapassam os 500 membros em seu rol. A nossa "Fédération d'Eglises Baptistes" vem ressaltar o desafio para a evangelização e declarou 3 dias de jejum e oração nas nossas 113 igrejas que se realizará nos dias 22,23 e 24 de Outubro de 1999. Nós pedimos para que se unam em oração connosco. Eis aqui os temas das nossas orações: Sexta-feira : Humilhação e Arrependimento Nós queremos nos arrepender:
Sábado: Intercessão pela evangelização Nós convidamo-vos à interceder:
DOMINGO: Novos trabalhadores para a seara O culto será uma oportunidade para o apelo ao serviço :
Para concluir estes 3 dias, nós organizaremos, no Domingo, das 18h00 às 20h00, um tempo de adoração e acções de graça. Temas de oração mais generalizados em relação ao País :
A "Fédération Baptiste" pediu as outras uniões de igrejas da França que considerem a possibilidade de partilharmos juntos, na primavera próxima , um tempo de jejum e oração. Juntos, levantemos nossas vozes e peçamos ao Senhor a graça para o nosso País, a França. Tenhamos bem em vista que este fôlego que nós esperamos, atingirá também a nação francesa espalhada pela face da terra. Nós esperamos verdadeiramente o apoio das vossas orações. Não hesitem em enviar este apelo à todos os vossos amigos em todo o mundo. Obrigado. Se quereis nos encorajar através de algum texto bíblico ou um pensamento que o Senhor colocou no vosso coração, podereis escrever para o nosso endereço ou para o seguinte email :
Pela Fédération des Eglises Evangéliques Baptistes de France Etienne Lhermenault - Secretário Geral Bernard Delépine - Director de Evagelismo |